БЛОГ ULTIMA.FM
19.10.2017
Oxxxymiron vs Dizaster: второе падение Железного занавеса
Какая ирония: vs в русской раскладке – «мы». 15 октября по времени другого материка в Лос-Анджелесе состоялся батл World Domination 7, в котором встретились Dizaster и Oxxxymiron. Что это было? Сейчас расскажем.
1
Что такое King of the Dot?
KOTD (King of the Dot) – это канадская лига рэп-батлов, основанная в Торонто в 2008. Сначала батлы состояли из тёрок канадских MC* на тему, кто первый попробует кленовый мёд нового урожая и нужно ли уступать в маршрутке женщине, если она протестует против этого. Однако, уже в 2010 в Канаде стало тесно, и ребята придумали турнир World Domination для MC со всего англоязычного мира. В первых шести участвовали представители Канады, США, Великобритании, Норвегии, Швеции, Филиппин, Ямайки, Новой Зеландии и Шотландии. В седьмом появился парень из России.
* Эмси, или MC (сокр. англ. Master of Ceremonies), в регги-культуре и хип-хопе — ведущий мероприятий, артист, в сопровождении электронной танцевальной музыки произносящий со сцены слова — заранее сочинённые или импровизированные, обычно в виде рэпа — чтобы раззадорить публику, а также представить диджея.
2
Кто этот парень?
Oxxxymiron. Один из идейных вдохновителей российского батл-рэпа и самый главный по количеству просмотров в мире батл-рэппер. Русский батл-рэп начался (официально) в 2013 году, когда Ресторатор* замутил в баре 1703 батлы на регулярной основе. Oxxxymiron участвовал всего в пяти: против Крип-а-Крипа, Johnyboy, ST, Дуни и Гнойного. Последний батл Оксимирон проиграл, но было уже всё равно: батлы с участием Оксимирона просмотрели 120 миллионов раз, и он таким образом стал самым просматриваемым батл-МС мира. Неожиданно**.
* если вы это читаете, то, скорее всего, знаете, кто это.
** неожиданно вдвойне, потому что количество населения России сильно уступает суммарному населению англоязычных стран, и потому, что популярность рэп-батлов скакнула так быстро.
3
А что же дальше-то было?
Существует версия, что Dizaster всё-таки посмотрел батлы Окси. По версии fonbet.ru, «В интервью каналу Koma Republic Башир рассказал, что решение принять участие в батле он принял после того, как один из фанатов написал ему: «Ваши просмотры – отстой, посмотри на российские рэп-батлы, там реальные просмотры». Также он горит желанием популяризовать и продвигать рэп и даже планировал ехать в Россию, чтобы батлить на площадке Версуса. Тут надо сказать, что Dizaster – самый, пожалуй, популярный батл-рэпер по ту сторону океана, как любят писать плохие журналисты. Факт: залезаем на канал KOTD на Ютьюб, смотрим числа и разглядываем циферки. Dizaster там самый крутой, и видосики с его участием меньше полумиллиона просмотров не набирают, а остальные тянутся.
4
И пошла жара.
Так как мы ненастоящие журналисты, то не стали узнавать, как проходило приглашение, оно же вызов, сколько времени готовились оба, в каком составе русская делегация отправилась в Элэй, чё почём (хотя это, как раз, легко прикинуть, но мы и не любим считать деньги в чужих карманах*), как встретили на американской земле и всё такое. Батл проходил в 2 дня, были ребята из США, Канады, Новой Зеландии и, вот сюрприз, России. Но все ждали именно этой встречи.
* билеты по 50 баксов продавались у перекупщиков по 150, клуб вмещает 1400 щщей, короче, без учёта спонсоров и партнёрки от Ютьюба это минимум 140K$, а дальше будет смешно, доставит Окси.
5
Начало.
Ведущий батла и владелец всей фигни Organik повёл, но наш мальчик сказал: "This is the most claustrophobic battle I had. Ever" – «Никогда не участвовал в таком клаустрофобском батле. Вообще*».

Оксимирон намекает на тесноту в клубе и родные просторы России, в которых батлиться привычно.

Никто не делает ни шагу назад, как в советском фильме про войну, но шум устраивается знатный, как если бы то были не канадцы и как если бы в зале нет такого количества советских людей.

Микрофон передаётся Ресторатору, тот учит Органика правильно представлять, говорит по-русски, а все как-будто на Брайтон-бич.
А, мы же ещё ненастоящие переводчики. Так что то, то говорил тот товарищ в очках, мы разобрать не смогли.

Полный перевод уже есть здесь (хотя он хреновый). А если вы владеете английским, то лучше читайте полный текст с комментариями здесь.

6
Реакция американской публики.
Это комментарии людей из сообщества на Reddit, посвящённого батлам. Им можно доверять.
«Серьёзно, это один из лучших батлов в истории World Domination... Oxxxy, при том, что это его первый батл на английском (его третий язык), просто феноменален. Политические строчки гораздо лучше и острее, чем у Диза».
«Окси реально сделал весь батл. Чувак, кажется, настоящий артист.
– Чувак идеально уничтожил Диза».
«Как так вышло, что Oxxxy выглядит на KOTD спокойнее, чем большинcтво чуваков из США или Канады? Невероятно исполнил».
Так кто же, всё-таки, победил?
7
Что всё это значит?
Это значит, что Мирон – это, практически, новая Катя Лычёва. Благодаря ему чуть больше людей теперь знает, что в России не так всё плохо, не такие все злые, а бросить играть на балалайке, чтобы пойти напоить домашнего медведя водкой и заодно подбросить урана в ядерный реактор – не наше обычное занятие.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ